The rapper also defended herself as the cemetery where Megan’s mom is buried ramps up security due to potentially unhinged Barbz