“My wife and the survivors did the unthinkable. Go ahead and send her love. She needs it,” Mars Volta rocker writes