Shocklee helped create the early immersive soundscapes that fueled the urgency of rap music’s beginnings