The Puerto Rican star opens up about why he traded his partying lifestyle for a controversial new spiritual chapter