The 66th annual Grammy Awards air Sunday on CBS. Here’s how to stream the show and performances online