The wooden balls dangling from Mick Fleetwood’s waist on the Rumours cover were also part of the sale